みんなのたのしい独楽 B-side ながくまわるスタミナ型

精密のまち信州･諏訪の精密加工技術でつくられた、よく回る金属の精密なこまです。

0.01ミリ以下の精度で切削した精密部品を組み立てています。

Ｂ-side：長く回りやすいスタミナ型 はじめての精密こまにおすすめです。

遊びながら指先のトレーニング、気分転換ができます。年齢、性別を問わず楽しめます。

グッド･トイ受賞おもちゃ、ＳUWAプレミアム認定商品。プレゼントやお土産に最適です。

自動旋盤で削り出した3つの精密部品を組み立てて作った総金属製のコマです。

100分の１ミリ単位の精度で作られています。綺麗に静かに回ります。

youtubeに動画をアップしてあります。
https://www.youtube.com/watch?v=2iwDS683vG8&t=0s

胴体の内側にアルミニウム、外側にステンレスを配置して外周部を重くすることでコマが長く回るようにしています。

上手に回すとコマが立って止まっているように見える「眠り独楽」状態になります。

商品仕様は以下の通りです。
幅と高さ：２０ミリ
重量　　：９グラム　　
材質：ステンレス、アルミニウム
カラー：6色　＊カラーアルマイト加工
生産国：日本　長野県諏訪地域
対象年齢：6才以上

〜警告・注意〜
・小さな部品があります。誤飲・窒息の危険があります。3才未満のお子様には絶対に与えないでください。
・思わぬ事故の恐れがありますので、ご使用後は3才未満のお子様の手が届かないところに保管して下さい。
・独楽が回転している時は、顔を近づけないで下さい。思わぬ怪我の恐れがあります。
・先端部分にご注意下さい。


This is a precision top crafted with the precision machining technology of Suwa, Shinshu, known for its precision manufacturing.

It is assembled with precision components cut with an accuracy of less than 0.01 millimeters.

B-side: A stamina type that spins for a long time, recommended for those new to precision tops.

It allows fingertip training and provides a change of pace while playing. Suitable for enjoyment regardless of age or gender.

Recipient of the Good Toy Award and SUWA Premium certification. Ideal for gifts or souvenirs.

This all-metal top is created by assembling three precision components machined with an automatic lathe.

It is made with a precision of 1/100th of a millimeter and spins beautifully and quietly.

A video is uploaded on YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=2iwDS683vG8&t=0s

The interior of the body is made of aluminum, and the exterior is made of stainless steel, making the outer circumference heavier to enable the top to spin for a longer duration.

When spun skillfully, it enters a "sleeping top" state, appearing to stand and stop.

Product specifications are as follows:
Width and Height: 20 millimeters
Weight: 9 grams
Materials: Stainless steel, aluminum
Colors: 6 colors *Color anodizing processing
Country of Production: Japan, Suwa region, Nagano Prefecture
Target Age: 6 years and older

~ Warning & Caution ~

Contains small parts. There is a risk of ingestion or choking. Do not give it to children under 3 years old.
Due to the risk of unexpected accidents, store it in a place out of reach of children under 3 years old after use.
Do not approach your face when the top is spinning. There is a risk of unexpected injury.
Please be cautious of the tip.